This small Newfoundland mining town has its own amazing Come From Away story