Never mind the Sauvignon Blancs — New Zealand’s top wine region is more intriguing than its most famous varietal